Sixteen-year-old Serge Ngoma scored the winner in the 89th minute as the New York Red Bulls rallied to beat Atlanta United.