After a historic season, why does Osasuna face a UEFA ban for a 10-year old offense?

After a stellar season which saw Osasuna qualify for Europe, it all could be taken away because of match-fixing by the club ten years ago.