Sergio Aguero will leave Manchester City at the end of the season, the club has confirmed.