Without improvements at both ends of the pitch, Spurs' current trajectory suggests it could be seen as a year of regression rather than progress.