Ajax will not extend the stay of coach John Heitinga after a disappointing 2022-23 season in which they finished third and failed to qualify for the Champions League for the first time since 2009.