NWSL expansion side Bay FC has signed long-time San Francisco Bay Area resident Albertin Montoya as the club's first manager for its inaugural season in 2024.