Defender Dani Alves has completed a shock return to Barcelona for the first time since leaving in 2016, the club have announced.