Uruguay forward Jonathan "Cabecita" Rodriguez is returning to Liga MX after completing a transfer to Club America.