After an underwhelming start to life at Chelsea, Timo Werner's season went from bad to worse as he cost Germany a point against with a shocking miss