After a turbulent start to his Major League Soccer career, Andrew Brody worked himself up to become a staple in Pablo Mastroeni’s starting line.