Barcelona winger Ansu Fati may need a third surgery on his knee after progress stalled again and he could be ruled out for the rest of the season.