Argentina's most capped player Javier Mascherano has announced his retirement from football, aged 36.