Pierre-Emerick Aubameyang is facing a second scan on a calf problem but Mikel Arteta is hopeful the Gabon striker will make a quick return.