Arsenal have been faced with a scheduling collision involving a UEFA Women's Champions League group stage match and the men's Carabao Cup quarter-final.