Vivianne Miedema's goal gave Arsenal a 3-2 aggregate win over Ajax to progress to the group stage of the Women's Champions League.