Mikel Arteta has accused the match officials of "changing the rules" as Arsenal were held to a 1-1 draw by Brentford on Saturday.