Arsenal manager Mikel Arteta has said "the line has to be drawn" after forward Kai Havertz and his wife received an onslaught of online abuse following the north London club's exit from the FA Cup.