Mikel Arteta said he was frustrated at Arsenal's failure to sign a midfielder on deadline day after Mohamed Elneny will be sidelined for months.