A third sending off in five games prevented Mikel Arteta's side from earning maximum points against Southampton, extending the Gunners' winless league run to six matches.