Arsenal head coach Mikel Arteta has urged social media companies to tackle online abuse and highlighted the damaging effect it is having.