The hopes of up-and-comers in Euro 2022, like Spain, are crashing into reality as long-established giants like Germany prove difficult to get past.