A Spanish court has rejected an appeal by Real Madrid defender Raúl Asencio to end the investigation into his alleged role in distributing a sexually explicit video of a minor.