Aston Villa hope to follow up their £35m move to Emi Buendia with a bid for Southampton midfielder James Ward-Prowse.