Eye-catching wins away to Liverpool and Ajax helped Atalanta through as Group D runners-up.