An extra-time goal from Alex Berenguer sealed Athletic Bilbao's place in a second successive Copa del Rey final after they beat Levante.