Atlanta United's Santiago Sosa has been suspended for three games for using an anti-gay slur in his team's match against New England.