Atletico Madrid was upset by third-tier Cornella in the Copa del Rey on Wednesday, losing 1-0 at the Barcelona-based club.