Atletico Madrid have signed Brazil forward Matheus Cunha from Hertha Berlin, the club have announced.