Atletico Madrid have taken an apparent swipe at rivals Real Madrid on social media over complaints about the referee in Sunday's derby.