Austin FC and Cecilio Dominguez mutually agreed to terminate the midfielder's MLS contract effective Saturday.