Austin FC booked their place in the Western Conference Final with a 2-1 win over Texas rivals FC Dallas on Sunday evening.