New MLS franchise Austin FC have confirmed key dates ahead of their inaugural 2021 season, with their new stadium expected to be completed.