Austin FC have signed forward Alfonso Ocampo-Chávez, after claiming him from the Major League Soccer End-of-Year Waivers list.