Current and former internationals from Australia's Indigenous community have criticised the lack of legacy funding targeting First Nations from the Women's World Cup.