A reluctant star, now Gareth Bale must lead Wales past Ukraine to reach the World Cup, or the ex-Real Madrid winger may retire, sources say.