Luuk de Jong scored a last-gasp goal as Barcelona 2-2 escaped with a draw at Espanyol in a derby thriller.