Barcelona have threatened legal action against AS Roma after the Italian side pulled out of a preseason friendly at Camp Nou in August.