Lionel Messi and Barcelona have been fined a combined €780 after the player lifted his shirt to pay tribute to the late Diego Maradona.