Barcelona have been warned over their potentially illegal treatment of forward Ousmane Dembele by the Professional Footballers Association.