Nine-time winners Barcelona face being thrown out of the Copa de la Reina for fielding an ineligible side in Tuesday's 9-0 win over Osasuna.