Lionel Messi scored twice and set up two other goals as Barcelona booked a last-eight place for the 12th successive season.