Barcelona have lost their appeal over the red cards shown to midfielder Frenkie de Jong and manager Ronald Koeman in Thursday's 0-0 draw with Cadiz.