Bayern Munich have won the Bundesliga title for an 11th consecutive season after a dramatic final day that saw Dortmund crumble under pressure and draw at home to Mainz.