Thomas Muller's late penalty salvaged a 1-1 draw for Bayern Munich against Atletico Madrid in Champions League group stage action on Tuesday.