Manchester City defender Benjamin Mendy has been charged with two additional counts of rape, the Crown Prosecution Service has confirmed.