Boca Juniors have isolated their entire squad after coronavirus testing revealed an "outbreak" of COVID-19, the club confirmed on Monday.