Brazil's Copa Libertadores dominance is unprecedented. If it continues, South American clubs may look to rivals from the north for competition.