Brazil manager Tite said the "lack of synergy" and absence of key Premier League players contributed to his side's struggles in a win over Chile.