Brentford have confirmed the appointment of Manchester United academy chief Justin Cochrane as their new head of coaching.