British envoy warned Manchester City's ownership their participation in the Super League would have political implications on the UAE